2026.03.13 (금)

  • 맑음동두천 1.7℃
  • 구름많음강릉 5.1℃
  • 맑음서울 3.1℃
  • 맑음대전 3.0℃
  • 맑음대구 2.5℃
  • 맑음울산 2.6℃
  • 맑음광주 4.4℃
  • 맑음부산 4.1℃
  • 맑음고창 0.0℃
  • 맑음제주 9.7℃
  • 맑음강화 3.1℃
  • 맑음보은 -1.8℃
  • 맑음금산 -0.4℃
  • 맑음강진군 0.1℃
  • 구름많음경주시 2.8℃
  • 맑음거제 5.5℃
기상청 제공

비지니스

베트남식 볶음밥, 일본 시장 공략

마츠야 레스토랑 체인이 베트남산 볶음밥과 피시소스를 1,112개 매장 메뉴에 추가하며 일본 고객들의 높은 호응을 얻고 있다.

 

8월 26일, 일본 3대 규동(소고기 덮밥) 체인 중 하나인 마츠야 롯폰기점은 팜꽝히에우 주일 베트남 대사가 참석한 가운데, "베트남식 볶음밥 돼지고기 덮밥"을 880엔(약 16만 동)에 새롭게 출시했다.

 

마츠야 시스템 메뉴에 베트남식 볶음밥이 추가된 것은 베트남 요리가 일본 시장을 공략하는 여정에 새로운 이정표로 여겨진다.

 

마츠야는 일본 3대 규동 체인 중 하나로, 전국에 약 1,112개 매장을 운영하고 있으며, 요시노야는 1,200여 개, 스키야는 1,900여 개 매장을 보유하고 있다.

 

 

마츠야 체인 대표 아오키 아야 씨는 베트남 지점 개소를 위한 현장 답사 과정에서 직원들이 찰밥을 발견하고 그 맛에 매료되었다고 밝혔다. 이후 경영진은 베트남식 찰밥의 맛을 일본에서 재현하는 아이디어를 떠올렸다.

 

마츠야는 4월 몇몇 매장에서 밥, 수프, 돼지고기, 채소, 계란 프라이, 베트남식 생선 소스가 들어간 이 메뉴를 시범적으로 선보였고, 고객들로부터 긍정적인 반응을 얻었다. 이후 마츠야는 베트남식 찰밥을 전국 1,112개 매장에 출시하기로 결정했다.

 

일본의 대형 레스토랑 체인점에서 전통 베트남식 생선 소스를 사용한 요리는 이번이 처음이다. 베트남 대사관은 10톤의 생선 소스를 직접 수입하여 마츠야 가공 공장으로 가져왔다고 밝혔다.

 

8월 26일 도쿄 롯폰기에 있는 마츠야 매장에서 일본 고객들이 베트남식 돼지고기 덮밥을 즐기고 있다. 

 

일본인 고객인 무라마츠 기요시 씨는 베트남식 볶음밥을 처음 먹어보았는데, 다시 먹어보고 싶다고 말했다.그는 이 요리가 매우 균형 잡히고 신선하며 베트남 요리의 전형적인 맛을 보여준다고 말했다.

 

따 득 민(Ta Duc Minh) 일본 베트남 무역 참사관은 이러한 협력 모델이 쌀, 커피, 채소, 가공식품 등 다양한 베트남 식품이 일본 시장을 점차 공략하는 데 중요한 토대가 되기를 희망한다고 했다.

 

2025년 상반기 베트남과 일본의 총 수출입액은 약 244억 달러에 달해 2024년 동기 대비 9.93% 증가했다. 이 중 베트남에서 일본으로의 상품 수출은 128억 1천만 달러에 달해 2024년 동기 대비 약 12% 증가했다.


베트남

더보기
CNN: 미국, 이스라엘, 이란 간의 분쟁 종식 세 가지 시나리오 제시
[굿모닝베트남] CNN에 따르면, 이 분쟁은 이란의 봉쇄, 이란의 더욱 강경한 입장 표명, 또는 중동 정세의 완전히 새로운 변화라는 세 가지 시나리오로 전개될 수 있다. 미국과 이스라엘이 주도하는 이란과의 분쟁은 13일째 이어지고 있으며, 예측 불가능한 상황들이 계속되고 있다. 이 상황은 각국 정상, 특히 도널드 트럼프 미국 대통령과 무즈타바 하메네이 이란 최고 지도자의 결정에 크게 좌우될 것으로 보인다. 이번 주 트럼프 대통령은 분쟁 종식 시점에 대해 엇갈린 입장을 보였다. 때로는 전쟁이 한 달 이상 지속될 수 있다고 말했고, 때로는 곧 끝날 것이라고 시사했다. 하지만 그는 이란이 미국, 이스라엘, 그리고 그 동맹국들을 위협하는 무기를 개발할 능력을 상실할 때까지는 분쟁 ​​해결 과정이 중단되어서는 안 된다고 강조했다. CNN은 입수 가능한 정보와 몇 가지 가정을 바탕으로 분쟁 종식을 위한 세 가지 시나리오를 제시했다. 시나리오 1: 이란의 군사력과 국경 너머로 영향력을 투사하는 능력을 약화시키기 위한 미국의 군사 작전은 완료하는 데 몇 주가 걸릴 것이다. 군사 계획 담당자들은 작전이 계획대로 진행되고 있지만 추가 시간이 필요하다고 보고 있다. 백악관은 초

경제

더보기

문화연예

더보기