서바이벌 베트남어 21
제 7과 본문(1)
250. 넵킨 좀 주세요. 물티슈 주세요.
Cho tôi khăn giấy. cho tôi khăn lạnh 쪼 또이 캉 야이 쪼 또이 캉 란
Giấy (야이) 종이. Khăn (캉) 수건, lạnh (란) 차가운, 추운
251. 테이블 그릇을 치워주세요, 테이블을 닦아 주세요.
Dẹp bàn dùm tôi. lau bàn cho tôi 얩 방 윰 또이 라우 방 쪼 또이
Lau(라우) 닦다. lâu(라우) 오래되다, lẩu(라우) 베트남식 전골(샤브샤브)
252. 이 음식을 싸 주세요. 나는 가지고 갈 겁니다.
Món ăn này gói lại cho tôi. Tôi mang về.
몽 안 나이 고이 라이 쪼 또이 또이 마앙 베
Mang về(마앙 베) 테이크 아웃, 가지고 가다.
253. 아이스차를 더 주세요. (따뜻한 차) Thêm trà đá. (trà nóng).
템 짜 다 (쨔 넘)
Thêm đường(탬 드응)설탕추가, thêm đá(탬 다아)얼음 추가, thêm nước
254. 메뉴판을 주세요.
Cho tôi xem menu. = Cho tôi xem thực đơn.
쪼 또이 쌤 매뉴 쪼 또이 쌤 특 덩
đón(덩) 맞이하다. 픽업하다. đón khách(덩 캇) 손님을 픽업하다
255. 시원한 차 두 잔 주세요. (따뜻한 차) Cho tôi hai ly trà đá (trà nóng).
쪼 또이 하이 리 짜 다 (짜 넘) 256. 화장실은 어디 있습니까?
Nhà vệ sinh ở đâu? (toilet ở đâu?) 냐 베 쓴 어 다우 (또일랫 어 다우)
257. 엘리베이터 계 단 에스컬레이터 별 표 우물정자 thang máy c ầu thang thang máy cuốn. dấu sao dấu thăng 타앙 마이 까우 타앙 타앙 마이 꾸웅 야우 싸오 야우 탕
Thang(타앙) 사다리, 계단
258. 개미 약을 치다 회충약 xịt thuốc kiến. = xịt kiến thuốc sổ lại 씻 토옥 끼잉 씻 끼잉 토옥 쏘 라이
Uống thuốc(우옹 토옥)약먹다, thoa thuốc (토아 토옥)약 바르다
259. 마담을 바꿔 주세요.(전화로) 미스터 김좀 바꾸어 주세요.
Cho tôi gặp madam. Chuyển máy cho anh kim 쪼 또이 갑 마담 쮀잉 마이 쪼 아안 낌
260. 나는 마담의 친구입니다. 이 사람은 나의 친구입니다.
Tôi là bạn madam. Đây là bạn tôi.
또이 라 방 마담 다이 라 방 또이
Là (라)..이다. Tôi là người Hàn Quốc.(또이 라 응으이 하앙 꾸억) Bạn (방) 당신, 친구, bạn gái(방 가이) 여자친구, bạn trai (방 짜이)남친
261. 부가세가 포함되어 있습니까? 포함되있다 포함되지않다 Có bao gồm V A T chưa? Có(bao gồm rồi) Chưa(bao gồm) 꺼 바오 검 베.아.때 쩌 꺼(바오 검 로이) 쯔어(바오 검)
Bao gồm ăn sáng(바오 검 앙 싸앙) 아침식사 포함
262. 일을 그만두게 하다 학교 쉬다 하루 쉬다 cho nghỉ việc nghỉ học nghỉ một ngày 쪼 응이 빅 응이 헙 응이 몹 응아이
271. 결혼하다 이혼했다 재혼하다 독신이다 Kết hôn ly hôn, ly dị tái hôn độc thân 껃 홈 리 홈 리 이 따이 홈 돕 텅
272. 그 사람은 성질이 좋지 않습니다.
Người kia khó tính.
응으이 끼어 커 뜬
273. 누구와 같이 살고 있습니까?
Em sống chung với ai?
앰 썸 쭘 버이 아이
Chung(쫌) 공동의. đi chung đi.(디 쫌 디) 같이 가요. 앞에 đi는 가다의 뜻.
뒤의 đi는 권유, 명령의 의미. ăn chung nhé!(앙 쫌 녜애) 같이 식사해요.
274. 오늘 당신은 피곤해 보입니다.
Hôm nay trông em có vẻ mệt 홈 나이 쫌 앰 꺼 배 먿
Trông có vẻ(쫌 꺼 배)..처럼 보이다. Trông có vẻ hiền(쫌 꺼 배 히잉)착해보임 Mệt mỏi(먿 모이)피곤하다. Mỏi mệt(모이 먿)몸살
263. 네 생각대로 해라 Làm theo suy nghĩ của em.
라암 태오 수이 응이꾸어 앰
264. 이 샘플에 맞춰 짤라주세요. 이 샘플과 똑같이 바느질해주세요.
Cắt ngắn quần này theo mẫu này. May dùm tôi giống như mẫu này.
깍 응앙 웡 나이 태오 마우 나이 마이 윰 또이 욤 *으 마우 나이
265. 참 다 고통을 당하다. 죽임을 당하다 chịu đựng chịu khó chịu chết 찌우 드응 찌우 커 찌우 졋
chịu trách nhiệm(찌우 짯 니임)책임을 지다.
Chịu chi phí(찌우 찌이 피이)비용을 부담하다.
Không chịu(컴 찌우)부담하지 않는다.
chủ nhà không chịu(쭈 냐아 컴 찌우)
266. 만약에 의견이 있으면 말하세요. 내가 들어줄게요.
Nếu có ý kiến thì nói ra, tôi sẽ nghe 네우 꺼 이 끼잉 티 노이 라 또이 쌔 응애 Nếu A thì B – 만약에 A하다면 B 하세요.
Ý kiến (이 낑) 의견, yêu cầu (이우 까우) 요구 nhu cầu(뇨 까우)수요, 필요 267. 돈을 빌려 주세요. 월급을 선불해 주실 수 있어요?
Cho tôi mượn tiền. Trả lương trước, được không?
쪼 또이 므응 띠잉 짜 르응 쯔윽 드윽 컴
Lương (르응) 월급. = tiền lương (띠잉 르응)
내가 돈을 빌려주겠어요.
Tôi cho mượn tiền 또이 쪼 므응 띠잉
268. 디저트가 있습니까?
Có tráng miệng không?
꺼 짜앙 밍 콤
Tráng miệng(짜앙 밍)디저트. Tráng(짜앙) 헹구다. Miệng(밍)입, miếng조각
269. 당신은 결혼했습니까?
Em lập gia đình chưa?
앰 랍 야 든 쯔어
270. 자녀가 몇 명입니까? 아들,남자 딸, 여자 조 상 손자, 조카,후손 Có mấy con ? con trai con gái tổ tiên con cháu 꺼 마이 꽁 껑 짜이 껑 가이 또 띵 껑 짜우
275. 교회 가다 학교 가다 회사가다 시장가다.
đi hội thánh đi học đi làm đi chợ 디 호이 탄 디 헙 디 라암 디 쩌
đến công ty(던 꼼 띠)회사가다, đến trường(던 쯔응)학교가다
276. 정시에 오고 정시에 가세요.
đúng giờ đến đúng giờ về.
둠 여 던 둠 여 베.
đúng hẹn (둠 행) 약속대로. Hẹn (행) 약속하다. Hẹn giờ 시간을 약속 하다 Đúng (둠) 맞다. Đúng rồi(둠 로이) 맞습니다. Sai(싸이) 틀리다
277. 비가 많이 옵니다. 비가 그쳤습니까?
Mưa lớn quá! Hết mưa chưa?=(tạnh mưa chưa?) 므어 러엉 와 헛 므어 쯔어 ( 딴 므어 쯔어)
Hình như trời sắp mưa(흔 *으 쩌이 쌉 므어) 아마 곧 비가 올 것 같다.
Hình như(흔 *으) 마치..인 것같다.
다음호에 계속 됩니다.
