제 8 과 본 문
307. 천연초목 손 세정액은 99,9% 세균을 죽입니다.
Thảo mộc thiên nhiên nước rửa tay diệt khuẩn diệt 99,9%.
타오 목 티잉 니잉 느윽 르어 따이 익 쿠엉 익 99,9 phần trăm
세균은 10초안에 병을 유발합니다.
vi khuẩn gây bệnh chỉ trong 10 giây thôi.
비 쿠엉 가이 번 찌 쩜 무이 야이 토이.
chỉ(찌) 오직. Chỉ một cái thôi.(찌 몹 까이 토이)오직 한 개뿐이야.
Chị(찌) 누나, 언니. Chỉ(찌) (방향)가르치다
Gãy(가이) 부러지다. 꺽이다. Ghế bị gãy(게 비 가이)의자가 부러졌다.
308. 문제가 발생하다. 사고가 있어 가스가 중단되었다.
Xảy ra vấn đề. Có sự cố nên cúp gas (ga).
싸이 라 벙 데 꺼 쓰 꼬 넌 꿉 가아(S발음 안함)
309. 정수기 공기청정기 키친후드(연기 흡입)
máy lọc nước máy lọc không khí máy hút khói
마이 럽 느윽 마이 럽 컴 키 마이 훕 커이
310. 전기불을 켜다. 전기불을 끄다. (전기제품)
mở đèn tắt đèn
머어 댕 딱 댕
311. 원인이 무엇인지 모르겠다. 결과가 좋다.
Không biết nguyên nhân là gì. kết quả tốt
컴 빅 응윙 녕 라 예이 껏 와아 똗
312. 배고프다 목마르다 청량음료
đói khát nước nước giải khát
더이 카악 느윽 느윽 야이 카악
giải(야이)해결하다. Giải quyết(야이 윅)해결하다. giải phóng(야이 폼)해방
313. 자리 있습니까? (식당, 셔틀 버스 탈 때) 금 역 석
có chỗ không? Chỗ cấm hút thuốc
꺼 쪼 컴 쪼 깜 훕 토옥
314. 비행기가 연착되었습니다. 비행기가 일찍 도착했습니다.
Máy bay đến bị hoãn. Máy bay hạ cánh sớm.
마이 바이 던 비 화앙 마이 바이 하 까안 써엄
315. 정 부 정 치 경 제 종 교
chính phủ chính trị kinh tế tôn giáo
찐 포우 찐 찌이 끈 떼 똠 야오
사 회 법 률 교 육 문 화
Xã hội luật pháp giáo dục văn hóa
싸아 호이 로옥 파압 야오 욥 방 화아
316. 이 집이 한국사람 집입니까?
Nhà này là nhà người Hàn Quốc, phải không?
냐 나이 라 냐아 응으이 하앙 꾸억 파이 컴?
317. 아저씨 이제 집으로 돌아가세요. (회사로)
Anh ơi đi về nhà. (đi về công ty)
안 어이 디 베 냐 디 베 꼼 띠
317. 의자를 앞으로 당기세요.( 운전자 옆 좌석이 뒤로 밀려져 있는 경우)
Hãy kéo lên phía trước 1 chút
하이 깨오 런 피어 쯔윽 못 쭙
Một chút (못 쭙) 조금
318. 오후 4시에 여기서 만나요.
Bốn giờ chiều gặp ở đây nhé!
봉 여 찌우 갑 어다이 녜애
아까 내가 내린 장소로 오세요. (기사를 부를 때)
Hãy đến nơi lúc nãy tôi đã xuống.
하이 던 너이 룩 나이 또이 다 쑤웅
Nơi(너이) 장소, lúc nãy (룩 나이) 아까, hồi nãy (호이 나이) 아까
319. 잘 들리지 않아요. 여기 신호가 없다(약하다-핸드폰).
Không nghe rõ. ở đây không có sóng
컴 응애 로 어 다이 컴 꺼 썸
Rõ (로오) 자세히, nói rõ đi (노이 로오 디) 자세히 말하세요.
Sóng(썸) 물결 (핸드폰에 있는 신호) sông(썸) 강
320. 밀다 당기다 사탕 가위 풀
đẩy kéo kẹo kéo keo
다이 깨오 깨오 깨오 깨오
문 앞에 đẩy(다이)미세요. Kéo(깨오) 당기세요.
321. 조금 있다 주문할게요. (음식 주문 할 때, 아직 사람이 다 안온 경우)
chút nữa tôi sẽ gọi.
쭙 느어 또이 쌔 고이
Chút nữa (쭉 느어) 잠시 후에.
321. 주문한 음식이 왜 아직도 안나와요?
Món ăn tôi đã gọi sao chưa đến
몽 앙 또이 다 고이 싸오 쯔어 던
321. 주문한 음식 한 가지가 안나왔어요. 알아봐 주세요.
Món ăn tôi đã gọi còn thiếu 1 món. Hãy kiểm tra dùm tôi
몽 앙 또이 다 고이 꽁 티우 몹 몽 하이 낌 짜 윰 또이
322. 저에게 메시지 보내주세요 제가 형에게 주소를 메시지로 보낼께요.
Nhắn tin cho tôi Tôi sẽ nhắn tin địa chỉ cho anh
냥 띤 쪼 또이 또이 쌔 냥 뜬 디어 찌이 쪼 안
323. 내키지 않다. 어색하다 약간 뚱뚱하다 너무 말랐다
ngại quá hơi mập ốm quá
응아이 와 허이 멉 옴 와아
324. 기쁘다 재미있다 만족스럽다 마음이 아프다
Vui quá hay hài lòng đau lòng
브이 와아 하이 하이 럼 다우 럼
325 충분하다 조금 부족하다 빈혈약
đầy đủ thiếu một chút thuốc thiếu máu
다이 도우 티우 못 쭙 토옥 티우 마우
326. 이것은 매우 중요한 물건이다.
Cái này là đồ vật rất quan trọng.
까이나이 라 도 벅 럭 와앙 쪔
327. 이것은 매우 비싼 것이니 조심해서 닦으세요.
Cái này rất mắc tiền nên phải lau cẩn thận
까이나이 럭 막 띠잉 넌 파이 라우 껑 터엉
328. 깊이 위험 조심하세요.
độ sâu nguy hiểm Cẩn thận.
도 싸우 응위 히임 껑 텅
329. 너무 높다 낮 다 넓다 좁 다
Cao quá thấp quá rộng hẹp
까오 와아 텁 와아 롬 햅
길다 짧다. 두껍다 얇다. 크다 작다
Dài ngắn dày mỏng lớn =(to) nhỏ
야이 응앙 야이 멈 러엉 (또) 뇨
330. 다시 해라 예쁘게 해라 크게 해라
làm lại làm đẹp làm lớn (to)
라암 라이 라암 댑 라암 러엉(떠)
-GMK미디어
