서바이벌 베트남어 18
제 6과 본문(1)
216. 푸미흥 고객 서비스센타 (5412-6370) trung tâm phục vụ khách hàng Phú Mỹ Hưng 쭘 땀 푹 보우 카앗 하앙 푸 미 흥
cư dân (끄 영) 주민 trung tâm mua sắm (쭘 땀 무어 쌈) 쇼핑센타
217. 관리비 물세 가스비 전기세 phí quản lý tiền nước tiền gas tiền điện 피 와앙 리 띠잉 느윽 띠잉 가아 띠잉 디잉
218. 전화세 인터넷비 유선TV비 tiền điện thoại tiền internet tiền truyền hình cáp 띠잉 디잉 토아이 띠잉 인터넷 띠잉 쮀잉 흔 까압
Truyền hình(쮀잉 흔) 텔레비전, cáp(깝) 케이블
219. 끊기다 공급을 중단하다. 공급을 중단 당하다 bị cắt cúp bị cúp 비 깍 꿉 비 꿉
quý khách (위 카앗) 고객님. Khu phố (쿠 포)구역, khu vực(쿠 븍)구역
220. 부가가치세 giá trị gia tăng (GTGT)=VAT 야 찌이 야 땅 (베 아 때)
Gia tăng (야아 땅) 늘어나다, 221. 수납 완료(돈을 받았다는 확인) 돈 받다.
đã thu thu tiền 다 토우 토우 띠잉
222. 주소가 어디세요? 고 객 번 호 địa chỉ ở đâu? mã khách hàng 디어 찌이 어 다우 마아 카앗 하앙
223. 내가 느끼기에 이 달 전기세가 맞지 않습니다.
Tôi cảm thấy tiền điện tháng này không đúng.
또이 까암 타이 띠잉 디잉 타앙 나이 컴 둠
검사해 주세요.
Hãy kiểm tra cho tôi.
하이 낌 짜아 쪼 또이
224. 세로 길이, 가로 길이, 높이, Chiều dài chiều ngang chiều cao 찌우 야이 찌우 응앙 찌우 까오
Chiều(찌우)치수, 방향, 오후 Một chiều (몹 찌우)일방통행, hai chiều (하이 찌우) 양방통행 Bao nhiêu mét(바오 니우 멧) 몇 미터입니까?
225. 싸인하다. 기명하다(성과 이름을 정확하게 적다) Ký tên ghi tên 끼 떤 기 떤
Họ tên(호 떤) 성과 이름
226. 대답해 주세요. 돌려주세요.
Trả lời cho tôi. Trả lại cho tôi 짜아 러이 쪼 또이 짜아 라이 쪼 또이
227. 제일 빠른 것 제일 좋은 것 제일 싼 것 제일 작은 것 nhanh nhất tốt nhất rẻ nhất nhỏ nhất 냐안 녁 똣 녁 래 녁 뇨어 녁
228. 다른 돈으로 바꿔 주세요. (돈이 찢어졌을 경우) Đổi tiền khác cho tôi.
도이 띠잉 칵 쪼 또이
tiền lẻ (띠잉 래) 잔돈
229. 더하기 빼기 곱하기 나누기 Cộng trừ nhân chia 꼼 쩌으 녕 찌어
2 + 2 = 4
Hai cộng hai bằng bốn 하이 꼼 하이 방 봉
234. 전부 주세요. 반만 주세요.
Cho tôi tất cả. Cho tôi một nửa.
쪼 또이 떧 까 쪼 또이 몹 느어
Nửa(느어) 반(1/2), nữa(느어) 더. 1 cái nữa(몹 까이 느어)1개 더
235. 삼겹살 목 살 갈 비 안 심 사 태 Ba rọi nạc dăm sườn non phile bò bắp 바 러이 낙 얌 쓰응 넝 피 레 버 밥
소고기 thịt bò(텃 버), 돼지고기 thịt heo(텃 해오), 닭고기 thịt gà(텃 가아), 소con bò(곤 버), 돼지con heo(곤 해오), 닭con gà(곤 가아), 개con chó( 곤 쵸) Bò con(버 껑) 송아지, chó con(쩌 껑) 강아지, gà con(가 껑) 병아리
뼈 갈은 고기(소,돼지) 돼지 족발 xương thịt xay (bò, heo) giò heo 쓰응 텃 싸이(버,해오) 여 해오
cho tôi mỡ ít (쪼 또이 머어 잇) 기름기 적은 것으로 주세요.
Mỡ(머어) 기름 (고기에 있는 기름기), ít (잇) 적은, nhiều(니우) 많은
235. 전자카드(출입용) 카드 회원 VIP 카드 Thẻ từ thẻ thành viên thẻ vip 태 떠으 태 타안 비인 태 빕
Từ từ (떠으 떠으) 천천히. Nói từ từ(노이 떠으 떠으) 천천히 말해라 236. 이 과일은 어디에서 심은 것입니까? (수확지) Trái cây này trồng ở đâu?
짜이 까이 나이 쬼 어 다우
237. 지금 이 아보카도 철입니다, 맞습니까?
Mùa này là mùa bơ, phải không?
무어 나이 라 무어 버 파이 컴
Mùa (무어) 계절, mua(무어)사다, mưa(므어)비 Hết mùa(헛 무어) 계절이 다하다, 끝나다
238. 상표 수입품 수출품 thương hiệu sản phẩm nhập khẩu sản phẩm xuất khẩu 트응 히우 싸앙 팜 냡 카우 싸앙 팜 쑤억 카우
다음호에 계속 됩니다...
230. 생산일자 (NSX) 만기일자(HSD) 포장일(NĐG) Ngày sản xuất hạn sử dụng ngày đóng gói 응아이 싸앙 쑤억 항 써으 윰 응아이 덤 거이
viết tắt(빅 딱) 짧게쓰다. 약자 CTY(công ty)회사, QC(quảng cáo)광고
231. 생산지 생산국 종자, 품종(미국 품종) Xuất xứ nước sản xuất giống(giống Mỹ) 쑤억 써으 느윽 싸앙 쑤억 욤 ( 욤 미)
xứ(써으) 지방, 장소 XỨ - Đài Loan (써으- 다이 로앙) 대만 Đài Loan(다이 로앙) 대만 Thái Lan(타이 라앙) 태국, Nhật(녓)일본, Trung Quốc(쭝 꾸억)중국
232. 싱싱한 것으로 주세요. (시들다) Cho tôi cái tươi. (bị héo) 쪼 또이 까이 뜨이 (비 해오)
233. 1킬로 반 주세요.
Cho tôi một kí rưỡi.
쪼 또이 몹 끼 르이
Rưỡi(르이) 반. 3 giờ rưỡi(바 여 르이) 세시 반. 3 giờ 30 phút 3시30분
김영애 서바이벌 베트남어 저자
Kakao ID: gmkoreamedia / gmvietnam01@gmail.com 71
