서바이벌 베트남어 26
▶ 유튜브 Youtube 에서 “굿모닝 베트남어”로 검색하시면 서바이벌 베트남어를 동영상강의로 보실 수 있습니다.

제 8과 본문(2)
331. 설사 변비 소화가 안됨 tiêu chảy bị bón không tiêu hóa 띠우 짜이 비 봉 컴 띠우 화아
chảy (짜이) 흐르다. Chảy nước (짜이 느윽)물이 흐르다.
Bị cháy(비 짜이)(밥이) 타다. 불나다. Chữa cháy (쯔어 짜이) 불 끄다.
Chạy xe(짜이 쌔) 차를 운전하다.
Hàng bán chạy (하앙 바앙 짜이) 잘 팔리는 물건.
332. 환 경, 환경세, 환경보호 Môi trường phí môi trừơng bảo vệ môi trừơng 모이 쯔응 피 모이 쯔응 바오 베 모이 쯔응
333. 모기가 물다. 방충망을 만들어주세요.
muỗi cắn lắp đặt dùm tôi lưới chống muỗi 무이 깡 랍 닥 윰 또이 르이 쩜 모이
334. 부 자 칼슘이 풍부한 가난한 사람 người giàu giàu can-xi người nghèo 응으이 야우 야우 깐 씨 응으이 응애오
335. 지루한 느낌이다 (짜증 난다) cảm thấy chán quá 까암 타이 짱 와아
336. 소염제 항생제 thuốc chống viêm nhiễm thuốc kháng sinh 토옥 쩜 비임 니임 토옥 카앙 쓴 chống (쩜) 대항하다. Kem chống nắng (깸 쩜 낭) 썬크림 Kính mát (끈 마악) 썬글라스, kính lão(끈 라오) 돋보기 안경 Chống lão hóa(쩜 라오 화아) 노화를 대항하다.
337. 죄송합니다. 전화를 잘못했습니다. 당신은 전화를 잘못하셨습니다.
Xin lỗi. Tôi gọi lộn số. Anh gọi lộn số.
씬 로이 또이 거이 롬 쏘 안 거이 롬 쏘
338. 앞 면 뒷 면 반대로 너세요(빨래) mặt trước mặt sau phơi mặt trái 막 쯔윽 막 싸우 퍼이 막 짜이
mặt phải (막 파이) 맞는 면, mặt trái – 반대쪽 면. Bên phải 오른쪽
338. 우리 집은 미국학교 맞은편에 있어요.
Nhà tôi ở đối diện trường Mỹ 냐아 또이 어 도이 잉 쯔응 미
339. 천 치마 원 피 스 면을 보여주세요.
Vải vaý áo đầm cho tôi xem vải cô tông 바이 바이 아오 담 쪼 또이 쌤 바이 꼬 똠
Dây thun(야이 툼) 고무줄, dây(야이) 줄. Dây điện(야이 디잉)전기줄
340. 최선의 노력으로 일해주세요.
Cố gắng làm việc cho tôi, 꼬 강 라암 빅 쪼 또이
341. 나는 단순한 스타일을 좋아합니다. 복잡한 것은 싫습니다.
Tôi thích kiểu đơn giản. Không thích phức tạp.
또이 텃 끼우 더엉 야앙 컴 텃 프윽 답
342. 울다 웃다 결혼하다(결혼,결혼식) khóc cười cưới (đám cưới) 컵 끄이 끄이 (다암 끄이)
343. 단백질 칼 슘 철 분 에너지 지 방 질 Chất đạm chất can-xi chất sắt năng lượng chất béo 쩍 다암 쩍 깐 씨 쩍 싹 낭 르응 쩍 배오
Chất lượng(쩍 르응) 품질, chất(쩍)성질. Hoá chất(화아 쩍)화학물질
344. 저의 꿈은 선생님이 되는 것입니다.
Ước mơ của em là trở thành cô giáo.
으윽 머어 꾸어 앰 라 쩌어 타안 꼬 야오
Trở nên đẹp(쩌어 넌 댑) 아름답게 되었다.
345. 유명하다 이 사람은 한국에서 매우 유명하다.
nổi tiếng người này ở Hàn Quốc rất nổi tiếng 노이 띠잉 응으이 나이 어 하앙 우억 럭 노이 띠잉
346. 치 약 솔 샴 푸 린 스 kem đánh răng bàn chải dầu gội dầu xả 깸 다안 랑 바앙 짜이 야우 고이 야우 싸아 Gội(고이) 머리 감다. Xả(싸아) 헹구다.
Bàn chải đánh răng(바앙 짜이 다안 랑) 칫솔
347. 가루커피 원두커피 커피를 갈다 커피를 타다 bột cà phê hạt cà phê xay cà phê pha cà phê 봅 까 페 학 까 페 싸이 까 페 파 까 페
348. 베트남 여자들은 강합니다.
Phụ nữ Việt Nam rất mạnh mẽ.
포우 너으 빅 나암 럭 만 매
Nam(나암) 남자, nữ(너으) 여자
349. 30분 동안 문열어 환기시키고 그후에 문을 꼭 잘 닫으세요.
Mở cửa cho thoáng 30 phút, sau đó đóng cửa kín lại đi.
머어 끄어 쪼 토앙 바 므이 풋 싸우 더 덤 끄어 끈 라이 디
350. 와이파이 비밀번호가 무엇입니까?(식당이나 까페 등에서) ở đây wifi mật mã là gì?
어 다이 와이파이 먹 마아 라 이?
동사 + cho tôi - 동사해주세요. 예) mua cho tôi(무어 쪼 또이)사 주세요.
Cho tôi + 동사 – 나로 하여금 동사하게 해주세요. 예) cho tôi xem보여주세요.
Education
351. 정전시간 점심시간 시간이 없다.
Thời gian cúp điện. thời gian ăn trưa. Không có thời gian 터이 야앙 꿉 디잉. 터이 야앙 앙 쯔어. 컴 꺼 터이 야앙
Thời gian làm việc(터이 야앙 라암 빅) 일하는 시간
352. 배고프다 갈증이 납니다. 배불러서 더는 못 먹습니다.
Đói quá khát nước no quá không ăn được nữa 더이 와아 카악 느윽 너 와아 컴 앙 드윽 느어
353. 더 먹어요. (식사 할 때) 더 드세요.(존중을 나타 낼 때) Ăn thêm đi. Dùng thêm nhé!
앙 템 디 윰 템 녜
354. 마음을 편안하게 하세요. 긴장하지 마세요.
Em thư giãn đi. Đừng căng thẳng đi.
앰 트으 야앙 디 드응 깡 탕 디
355. 주예수를 믿으십시요. 그러면 당신과 당신 가족이 구원을 얻을 것입니다.
Hãy tin Chúa Giê-xu thì ông và gia đình ông sẽ được cứu rỗi 하이 뜬 쭈어 예-쑤 티 옴 바 야 든 옴 쌔 드윽 끄우 로이 [사도행전 16장 31절 Công vụ 16:31꼼 보우]