2025.08.26 (화)

  • 구름많음동두천 29.3℃
  • 맑음강릉 33.1℃
  • 구름많음서울 29.7℃
  • 구름조금대전 30.6℃
  • 구름조금대구 30.8℃
  • 맑음울산 31.3℃
  • 구름조금광주 30.5℃
  • 맑음부산 31.2℃
  • 맑음고창 31.0℃
  • 맑음제주 31.5℃
  • 구름많음강화 28.8℃
  • 구름조금보은 27.9℃
  • 맑음금산 29.4℃
  • 구름조금강진군 30.8℃
  • 맑음경주시 31.7℃
  • 구름조금거제 30.6℃
기상청 제공

기업

테라벳, 베트남, 23개국을 아우르는 제품 유통 계약에 서명

 

벨기에에 본사를 둔 반려동물용 골관절 치료 전문 바이오기업 테라벳(https://www.thera.vet/en/home)이 베트파르마와 베트남을 포함한 24개 글로벌 시장에서 베트파르마의 바이오세라벳 제품군 독점 유통 계약을 체결했다.

 

다른 23개 시장은 노르웨이, 스웨덴, 덴마크, 핀란드, 폴란드, 불가리아, 루마니아, 체코, 크로아티아, 헝가리, 브라질, 멕시코, 콜롬비아, 아르헨티나, 칠레, 페루, 남아프리카 공화국, 호주, 일본, 인도네시아, 필리핀, 태국, 그리고 한국이다.

베트남은 "아시아에서 선정된 6개국" 중 하나라고 화요일 벨기에에서 테라벳(TheraVet)가 발표했다.

 

브뤼셀과 파리의 유로넥스트 성장 거래소에 ALVET로 등재된 테라벳은 이번 협약이 모두 1억5000만 마리 이상의 개를 대표하는 24개 시장을 포괄한다고 말했다.

 

협약 조건에 따라 베트파르마는 46년간의 수의학 제품 마케팅 경험을 활용해 이들 품목을 홍보하고 유통할 예정이다.

 

"바이오세라-벳 제품군은 우리가 애완동물의 삶의 질을 향상시키는 데 기여할 뿐만 아니라 수의사를 위한 새롭고 혁신적이며 매우 효과적인 솔루션으로 우리의 제안을 확장할 수 있게 해줍니다,"라고 베트파르마(Vetpharma)의 관리 이사인 조세 마리아는 발표에서 말했다.

 

테라벳에 따르면 이 제품들은 뼈 이식이 필요한 뼈 수술에서 나타나는 효율적인 뼈 대체물이다.

 

베트파르마(Vetpharma)는 바르셀로나에 본사를 둔 동물 건강 솔루션을 제공하는 인수드파마(Insud Pharma) 그룹의 일부인 케모(Chemo)의 수의학 부서이다.


베트남

더보기
[테크놀리지] 도노톡, 글로벌 언어 장벽 허무는 혁신 채팅 번역 플랫폼…베트남 진출 박차
■ 한국발 번역 채팅 앱, 세계 무대에 도전 한국 스타트업이 개발한 채팅 번역 플랫폼 ‘도노톡(Donotalk)’이 글로벌 시장에서 빠르게 주목받고 있다. 최근 한국에서의 영업 활동을 시작한 도노톡은 오는 9월 베트남 호치민에서 블록체인 전문가들을 대상으로 한 설명회를 개최하며, 현지 시장 확장을 본격화할 계획이다. ■ 안정적이고 확장성 있는 기술 아키텍처 도노톡은 최대 88개 언어를 실시간 번역할 수 있는 AI 기반 번역 엔진을 탑재하고 있다. 채팅, 음성·영상 통화, 멀티미디어 전송까지 지원하는 통합 플랫폼으로, 클라우드 기반 서버 구조를 통해 대규모 동시 접속자 처리에도 안정성을 보장한다. 또한, 모든 데이터는 종단 간 암호화(end-to-end encryption) 기술로 보호되며, 개인정보는 제3자와 공유하지 않는다는 점에서 보안 신뢰성을 확보하고 있다. ■ 시장 현황과 글로벌 확장 전략 모바일 메신저 시장은 이미 포화 상태지만, 언어 장벽을 허무는 실시간 번역 기능은 경쟁사와 차별화된 강점이다. 현재 도노톡은 한국과 동남아시아 시장을 중심으로 사용자층을 확대하고 있으며, 특히 베트남·태국·인도네시아와 같이 다국적 교류가 활발한 지역에서 높은 잠재력

경제

더보기

문화연예

더보기
[게임] 히어로즈 키우기, 인기 웹툰 ‘신의 탑’과 컬래버레이션 이벤트 진행
유조이게임즈의 모바일 방치형 RPG ‘히어로즈 키우기’가 글로벌 인기 웹툰 ‘신의 탑’과의 컬래버레이션 이벤트를 8월 21일부터 진행한다고 밝혔다. 총 28일 동안 진행되는 이벤트는 1기와 2기로 나눠 각각 14일간 진행되며, 다양한 퀘스트와 출석 보상을 통해 풍성한 아이템과 컬래버 전용 영웅을 획득할 수 있다. 이벤트는 세 가지 주요 방식으로 진행된다. 먼저 퍼즐타임에서는 매일 퀘스트를 완료하기만 해도 최종 보상을 받을 수 있다. 최종 보상은 인기 캐릭터 ‘쿤’ 또는 ‘엔도르시’ 중 선택 가능한 컬래버 영웅 상자로, 이벤트 기간 최대 2개까지 획득할 수 있다. 이어서 출석 보상은 총 28일 동안 진행되며, ‘쿤’과 ‘엔도르시’를 각각 5개씩, ‘유리’와 ‘자하드’를 각각 1개씩 받을 수 있고, 추가 뽑기권이 제공될 예정이다. 마지막으로 신의 탑 패스에서는 퀘스트 달성을 통해 패스 경험치를 쌓을 수 있으며, 1기 무료 패스에서는 ‘쿤’ 칭호, 2기 무료 패스에서는 ‘엔도르시’ 칭호를 획득할 수 있다. 이번 이벤트 기간 최대 6개의 컬래버 영웅을 무료로 획득하고, 이를 10성까지 진급시킬 수 있다. 또한 뽑기권 10개, ‘유리’와 ‘자하드’ 영웅 각각 1개,